由北京阳光创译语言翻译有限公司主办的“2019（第七届）中国国际矿业发展高峰论坛”即将于2019年12月11日于北京西郊宾馆举行。

据会议主办方阳光创译董事长吕国博士介绍，即将召开的“2019（第七届）中国国际矿业发展高峰论坛”，将会邀约与矿业相关的政、商、学三界知名人士，解读国际矿业政策与发展趋势，分享矿业从勘探、开发、选冶、矿产品加工、贸易、投资整个产业链的最前沿的研究成果。同时，将会邀请一些在国际矿业投资并购、企业运营等方面有丰富的实战经验的企业家、以及有国际瞩目的成果的矿业企业家为大家分享经验。此外，会议还邀请了多家投资机构来参加有若干境内外矿业项目的路演，以创造合作机会，促成投资合作及共同发展。

成立于2008年的阳光创译，致力于打造中国专业地质矿业翻译领军品牌。通过十余年专注于地矿与能源领域专业翻译服务十余年，积累了大量的国内外资源，成为了连接地矿产业链的一条纽带。阳光创译已经逐步成长为一座服务于“一带一路”国际合作的桥梁、一个国际化的矿业能源服务平台；公司的业务范围，已由最初的矿业能源翻译核心业务，拓展到了涵盖矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务的板块。

“中国国际矿业发展高峰论坛”系列会议，为阳光创译董事长吕国博士与中国地质大学（北京）博士生导师肖荣阁教授共同发起。自2013年以来，阳光创译已成功地连续举办了六届“中国国际矿业发展高峰论坛”，为服务国家“一带一路”总体战略、支持与推动矿业企业“走出去”、拓展发展空间、开展国际合作，发挥了一定的积极作用。

已确定嘉宾（排名不分先后）：

肖荣阁 中国地质大学（北京）教授

李新创 冶金规划研究院 院长

张云龙 山东鑫海矿业技术装备股份有限公司 董事长

孙铁民 香港国际矿业协会会长 博士

赵宏    隆格国际矿业咨询（北京）有限公司 主任

张汉成 有色金属地质调查中心研究员 博士

于建环 烟台金鹏矿业机械有限公司 董事长

栾政明 雨仁律师事务所,现任创始合伙人    

吕古贤 中国地质科学院地质力学所 研究员

刘大文 中国地质调查局科技外事部境外地质处处长 / 成都地质调查中心主任助理

赵利青 加拿大五洲地矿咨询/乐景国际矿业投资公司总裁  博士（左一）

张伟    清华大学 教授

赵腊平 中国矿业报社副社长兼副总编辑

师永民 北京大学教授

吕国    北京阳光创译语言翻译有限公司创始人 博士

2019（第七届）中国国际矿业发展高峰论坛日程表

阳光创译董事长吕国博士

吕国，北京阳光创译语言翻译有限公司董事长, 美国纽约阳光创译矿业咨询公司（NewYork Suntrans Consulting LLC）CEO，中国地质大学（北京）矿物学、岩石学、矿床学博士，博士公派留学于美国迈阿密大学（Miami University），北京大学地质学博士后，曾工作于世界最大矿业公司必和必拓（BHP Billiton）和中国地质调查局境外矿产战略研究室。参与编译了各国矿业投资指南丛书以及多部地质矿业领域作品，并持续多年为中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石论坛、国土部、中国地质调查局、商务部援外培训班等重要会议和论坛提供翻译服务，受到中国中央电视台CCTV、美国ABC电视台、乌干达国家电视台NT、非洲New Vision、Daily Monitor、Mirror、《中国国土资源报》等媒体的采访和报道,并为多国总统级、部级政要提供过翻译服务。同时，他也曾先后赴加拿大、美国、非洲乌干达、香港、巴基斯坦、斯里兰卡、新加坡等国家和地区提供地质矿业翻译，并参与了许多大型国际矿业项目的收购,他组织及主持了系列国际矿业发展高峰论坛和国际翻译高峰论坛。